Begun as part of a class, a passion for music and writing has pushed things past class work. I hope that I can reach at least one person in some way so that they can come to love and understand music as more than entertainment.

Friday, February 26, 2010

I'm back! And obsessed with this song

Les Trois Cloches AKA The Three Bells
In it's English words, it's often called Jimmy Brown or Little Jimmy Brown.
I guess I originally heard this song sung by Edith Piaf in French on an Artists Choice disc, favorite songs by Joni Mitchell. It was a beautiful song, and one that introduced me to Piaf. The song never struck me as of importance until I recognized the tune listening to WNCW one afternoon. The English version, recorded by The Browns sounded strangely familiar as I drove. I couldn't place it, so I began to Google. At first I couldn't remember the title, but once I figured it out I realized where I knew the tune from.
Click here to watch Edith and her ensemble Les Compagnons de la Chanson.
You can watch the version by The Browns here, and then my personal favorite by Allison Krauss here

It's a sad song, but beautiful in both languages.
[Originally a French tune written in 1945]
[Original French words by Bert Reisfeld]
[Music by Jean Villard]
[English words added by Dick Manning]

There's a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there on a sunny morning
Little Jimmy Brown was born

All the chapel bells were ringing
In the little valley town
And the songs that they were singing
Were for baby Jimmy Brown
Then the little congregation
Prayed for guidance from above
Lead us not into temptation,
Bless this hour of meditation
Guide him with eternal love

There's a village hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy was to meet his love

All the chapel bells were ringing,
Was a great day in his life
Cause the songs that they were singing
Were for Jimmy and his wife
Then the little congregation
Prayed for guidance from above
Lead us not into temptation,
Bless oh Lord this celebration
May their lives be filled with love

From the village hidden deep in the valley
One rainy morning dark and gray
A soul winged its way to heaven
Jimmy Brown had passed away

Just a lonely bell was ringing
In the little valley town
Twas farewell that it was singing
To our good old Jimmy Brown
And the little congregation
Prayed for guidance from above
Lead us not into temptation,
May his soul find the salvation
Of thy great eternal love

No comments: